Али, ако ја кажем Твојој деци... да ме послао Бог очева њихових, питаће, "Како се Он зове?"
Ale když řeknu Tvým dětem, že mě k nim posílá Bůh jejich otců, budou se ptát: "Jak se jmenuje?"
Ја кажем "Знала си недељу дана и ниси ми рекла?"
Ptám se jí: "Tys to věděla celý týden a nic jsi mi neřekla?"
Дође он и пита: "Шта радиш?" Ја кажем, "Одмарам се."
On se ptá: "Co děláš?" A já: "Odpočívám."
Морате радити како ја кажем како би вам сачувао гузице.
Teď mi předáte velení, abych vám mohl zachránit zadky.
А ја кажем да сте завршили.
A já jsem řekl, že jste zkončili.
Твој посао је шта ја кажем.
Tvoje práce je to, co řeknu.
Није моје да му ја кажем.
Já nejsem ten, kdo by mu to měl říct.
Ја кажем да желим ући, ти кажеш не.
Víš, jak jsem říkal, že chci jít s váma a tys říkal ne.
Ја кажем да буде четврти дан и буде четврти дан.
Tipnul bych to tak na čtvrtý den. Je to čtvrtý den. Zbožňuje tě.
Треба да подржиш, све што ја кажем зато што сам у стању, када имам право да не будем у праву!
Měl bys souhlasit, se vším, co řeknu, protože v téhle fázi života mám právo se mýlit!
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Шта да ја кажем мојим момциа у Оактовну?
Co mám jako říct klukům v Oaktownu?
Веруј ми, ништа што ја кажем тој кренк курви је неће навести да се осећа вољеном.
Věř mi, nic, co té feťácké štětce řeknu, v ní nevzbudí pocit, že ji má někdo rád.
Ја кажем ко ће да живи а ко да умре.
Zabij ho. Já říkám, kdo žije a kdo umře.
Ја кажем кад је нацистичком копилету доста!
Já řeknu, až bude mít ten nacistickej hajzl dost!
Ретко седнемо и озбиљно разговарамо, јер сваки пут ти оно што ја кажем изврнеш у нешто што нисам мислила.
Víš, jen zřídka si sedneme, abychom si promluvili jako dospělí. Protože pokaždé, co to uděláme, tak moje slova překroutíš v něco, co jsem tak vůbec nemyslela.
Сваки дан ме гледаш и нешто ти каже да ћу то да урадим и ако ти ја кажем да нећу да одем.
Každý den hledáš známku toho, že odcházím, nehledě na to, kolikrát jsem ti řekl, že neodejdu.
Ја кажем да без обзира у што ми веровали,
Že už nezáleží na tom, čemu věříme!
Ја кажем да га одмах скувамо.
Pojďme ho teda hodit na gril.
Мо, друге кажу да те увек пратим, ја кажем да делимо исти живот.
Mo, prý tě neustále ve všem následuji. A já vždycky odvětím, že sdílíme stejný osud. Jakkoli rozhodneš, budu tě následovat.
Ја кажем да све идемо, како би се могле бринути једна о другој.
Proto říkám, pojďme všechny, abychom na sebe dávaly pozor.
Али Роб је лорд Зимоврела, што значи да ја радим оно што ми каже, а ти оно што ти ја кажем.
Ale Robb je pán Zimohradu, což znamená, že já udělám, co řekne, a ty taky.
Макни се, макни се, а ја кажем не, Деноф.
Lenoch, Lenoch! Tak jí říkám, já se ale jmenuju Denoch. A ona na to:
А овог пута... ово је МОЈ филм и биће како Ја кажем.
Teď to bude naopak. Tohle je můj film a bude to po mém.
Било је ђаволски тешко наћи место на следећем лету, да вам ја кажем.
Dalo mi dost práce sehnat letenku na další let, to vám teda povím.
Прву туру морам одрадит с тобом, али учинићемо само онако како ја кажем.
V prvním kole půjdu s vámi. Děláme to po svém. Říkám, jak to funguje
Имао си идеју, ја кажем да је лоша.
Já vám oznamuju, že byl špatný. Dobrou noc, Sethe.
Ја кажем да има више смисла од алтернативе.
Chci tím říct, že to dává větší smysl než alternativa.
Ја кажем да покренемо чамце за спасавање док још можемо.
Měli bychom spustit záchranné čluny, dokud ještě můžeme.
А ја кажем да сарађујеш с њим.
...a já ti navrhuji s ním spolupracovat.
Ја кажем да још увек не зна.
Říkám vám, že to ještě nevíme.
Британци мисле да су нас потиснули, али ја кажем...
Britové se domnívají, že jsme na ústupu, ale já říkám...
Ја кажем нешто о вашој прошлости.
Já prohlásím něco o vaší minulosti.
Ја кажем: "Боже, заиста бих желела да сам заиста повезала Џон Локову теорију имања са филозофима који су уследили."
Já na to "Bože, kdybych tak víc propojila teorii vlastnictví Johna Locka s filosofy, kteří přišli po něm."
Аутократија - ради како ја кажем јер сам ја шеф.
Autokratická -- udělejte, co říkám, protože já jsem šéf.
0.2594199180603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale když řeknu Tvým dětem, že mě k nim posílá Bůh jejich otců, budou se ptát: "Jak se jmenuje?" 